Le 17 Avril 1975, les khmères rouges entrent triomphants dans les rues de Phnom Penh et changent à jamais le visage du Cambodge. Ils instaurent le Démocratique Kampuchea, régime de terreur où plus d’un cinquième de la population est décimée par la famine et par la torture.
Pour assister le gouvernement dans la chasse aux traites et espions, l’ancien lycée de Tuol Sleng est transformé en prison : le S21. Dans ce complexe, au sud-ouest de Phnom Penh, seront assassinés 14 mille personnes, dont des familles avec des enfants. Les accusations étant surtout la « trahison au parti » ou l’ « espionnage pour la CIA, KGB, ou les vietnamiens ». L’émotion est forte lorsque nous visitons cette ancienne prison transformée aujourd’hui en musée. L’atmosphère est étouffante et nous entendons les hurlements de ces innocents qui traversent l’espace et le temps.
Pour mieux décrire cette horreur, le témoignage de François Bizot, archéologue et ethnologue à l’EFEO – École Française de l’Extrême-Orient – à Angkor et prisonnier des Khmères rouges – pendant trois mois à la fin de 1970 -, en visite au musée Tuol Sleng, en 2000, est à la fois touchante et précise :
« Les pièces du rez-de-chaussée, où avaient lieu les interrogatoires, étaient meublées d’un lit de fer sur lequel on allongeait la victime. Si l’on y prêtait attention, en se penchant, on entendait le chuintement continu du sang coulant des faces torturées dont les photos tapissaient les murs. Figures fendues, trouées par la douleur, qu’aucun signe visible ne trahissait plus, pas même la rouille ou l’usure sur le fer; car ce fer me faisait hésiter sur son sens : je croyais y reconnaître par endroits la trace d’une souffrance, le râle d’une agonie, l’aboiement de la frayeur, et tout à coup c’était le cri de l’homme qui m’apparaissait lointain, dérisoire, préhistorique, si vain surtout qu’il en venait finalement à se confondre avec les balbutiements de la vie, avec les hurlements du nouveau-né.
Du sommier métallique à nu, d’où pendaient encore des lambeaux pincés dans la grille, des menottes tachées qui avaient rayé le cadre, des rivets d’articulation forcés, avaient surgi les mêmes fantômes que du portail, et dans leur abomination ils me firent pâlir d’effroi. Il me fallut retenir mon souffle pour soutenir une telle vision, et je sentis les larmes monter irrésistiblement aux yeux. »
BIZOT, François. Le Portail – Prisonnier des Khmers Rouges. PARIS : 2001.
Le 17 Avril 1975, les khmères rouges entrent triomphants dans les rues de Phnom Penh et changent à jamais le visage du Cambodge. Ils instaurent le Démocratique Kampuchea, régime de terreur où plus d’un cinquième de la population est décimée par la famine et par la torture.
Pour assister le gouvernement dans la chasse aux traites [...]
">India Bonus Track: Riding a rickshaw Afficher 2backpacks – India sur une carte plus grande
Bilan Inde
Budget :
Comme prévu, l’Inde a été un pays très bon marché avec une quantité incroyable d’hôtels, la plupart bien entretenus et propres. Une chambre double avec salle de bain, ventilateur ou air conditionné coûte entre 500 et 700 roupies (7 /10 €). Pour une chambre double [...]
Jodhpur, la cité bleue. Un rocher ocre émergé d’un lac turquoise. Peut-être cette image est la meilleure représentation de la ville, bâtit autour de l’omniprésent Mehrangarth – le palais du maharaja de Jodhpur -, et peinte en bleu. La ville, un encombrement des petites ruelles sinueuses et des bâtiments collés les uns aux autres, est [...]
Leia a PRIMEIRA PARTE
Continuação. As pessoas com as quais cruzamos antes de chegar na India nos preveniram da personalidade torpe desses « profissionais » do turismo. Nos guias e foruns de viagem varias de suas « artimanhas » são explicadas em detalhe. Eu os tinha lido, todos. O tipo, agradavel, nos primeiros vinte minutos, não falou nada sobre agência [...]
Incredible India é o carro-chefe da publicidade governamental indiana para o turismo. Em toda a Asia é possivel ver o filme onde um jovem ocidental percorre o pais imerso em cores e paisagens fabulosas. A idéia de incredible casa com o que a maioria dos indianos – ligados de alguma maneira ao turismo – pensa [...]
Prendre le train, rester comprimés assis pendant cinq heures entre deux familles Indiennes avec des insectes qui montent sur nos jambes, ce n’est pas très sympathiques mais le pire est d’essayer d’acheter les tickets de ce train.
Nous avons fait plusieurs tentatives avant d’y arriver. Premier jour à Delhi : « Allez au bureau pour touristes de [...]
Sou ocidental. Represento a herança da civilização greco-romana e fui educado na fé judeo-cristã. Como ocidental ordinario, na adolescência, as idéias radicais de esquerda serviram para me afastar de um olhar « encantado » do mundo. Mais tarde, quando uma visão mais sensata da nossa sociedade me conquistou, os devaneios utopicos de outrora se tornaram tão descompassados [...]
Aussi succulente soit-elle, il est très difficile de s’habituer à la cuisine indienne, qui mélange le chili vert à toutes les sauces. L’important dans les saveurs indiennes, c’est de maîtriser les épices. Les sauces sont d’abord préparées à part et les ingrédients, comme le tofu, le poulet, ou le mouton sont rajoutés à la fin. [...]
Our stay in Nepal was compromised even before we have arrived there: to pay for our trip to Tibet we had to give up the trekking we would do. What to do then? Hang around Kathmandu, apply for the indian visa, do nothing for a while, think about the trip so far and maybe review [...]
Le quartier de Thamel, à Katmandou, est un paradis touristique. Tout est prévu en faveur des voyageurs : nous sommes choyés, nos envies assouvies. D’étroites ruelles bordées de nombreuses échoppes de souvenirs en tout genre nous font passer un long moment à choisir, hésiter, discuter, marchander et à se décider enfin à acheter une chose [...]
Nas ruas do bairro de Thamel, em Katmandu, no Nepal, as camisetas com a inscrição FREE TIBET povoam os bazares dedicados aos turistas. Recém chegado de la – do Tibete -, correr para comprar uma ou começar uma associação em prol da « causa » tibetana não foram meus primeiros impulsos, pelo contrario. Pensar a situação politica [...]
Durant notre parcours à travers le Tibet, Lhassa, Gyantsé et Shigatse ont été des passages inoubliables. La capitale, avec ses monastères, ses temples et palais; Gyantsé avec sa stoupa unique et; Shigatse, avec ses pèlerins, nous ont offert des photos magnifiques et des journées exceptionnelles.
Notre tour organisé par une agence de voyage comprenait beaucoup de [...]
Afficher 2backpacks – Tibet sur une carte plus grande
Le Tibet est LA destination qui fait rêver. Ce territoire si éloigné, inconnu, fermé. C’est là où « bout du monde », « toit du monde » prend un sens concret. Malheureusement, grimper jusqu’aux hauteurs de ces terres mythiques, demande un prix. Aujourd’hui, il est interdit de pénétrer au Tibet sans [...]
Le Tibet est le troisième point de la triade initié en Sibérie et continué en Mongolie. Ces trois endroits fascinants s’efforcent à nous rappeler les uns des autres à travers le symbolisme présent dans les rues, dans le quotidien, les vêtements et les insturments, transformant la vie ordinaire dans un grand rituel. Si le chamanisme [...]
Se em algum momento nosso planejamento financeiro esteve a risco foi quando decidimos embarcar no trem para o Tibete. Para visitar a Região Autônoma do Tibete, uma provincia chinesa, o viajante precisa de uma « permissão » acordada pelo Tibet Travel Bureau. Essa licença so pode ser adquirida através de uma agência de viagens dentro de um [...]
